الإنجليزية في العمل: 25 جملة أساسية للاجتماعات والبريد والتواصل

استخدام الإنجليزية في العمل لا يحتاج إلى كلمات معقدة. الأهم هو امتلاك جمل واضحة يمكنك استخدامها في الاجتماعات، وطلب المساعدة، ومتابعة المهام، وكتابة الرسائل المهنية. هذا الدليل مخصص للناطقين بالعربية، ويقدم نطقًا تقريبيًا وترجمة عملية.

ملاحظة: النطق بالحروف العربية وسيلة مساعدة فقط. استمع إلى الجملة وكررها لتتعلم الصوت والإيقاع الصحيحين.

بدء الاجتماع والمشاركة

#	English	النطق بالعربية	الترجمة
1	Shall we start?	شال وي ستارت؟	هل نبدأ؟
2	Thank you for joining the meeting.	ثانك يو فور جوينِنغ ذا ميتِنغ	شكرًا لانضمامكم إلى الاجتماع.
3	Let’s review today’s agenda.	لِتس رِفيو تودايز أجِندا	لنراجع جدول أعمال اليوم.
4	I’d like to add one point.	آيد لايك تو أَد وَن بوينت	أود إضافة نقطة واحدة.
5	Could you explain that in more detail?	كُد يو إكسبلين ذات إن مور ديتيل؟	هل يمكنك شرح ذلك بمزيد من التفصيل؟
6	I agree with this approach.	آي أغري وِذ ذِس أبروتش	أوافق على هذا الأسلوب.
7	I have a different suggestion.	آي هاف أ دِفرِنت سَجِسْتْشَن	لدي اقتراح مختلف.
8	Let’s discuss the next step.	لِتس دِسْكَس ذا نِكست ستيب	لنتحدث عن الخطوة التالية.

المهام والمواعيد

#	English	النطق بالعربية	الترجمة
9	I’m working on this task now.	آيم وِركِنغ أون ذِس تاسك ناو	أعمل على هذه المهمة الآن.
10	When is the deadline?	وِن إز ذا دِدلاين؟	متى الموعد النهائي؟
11	I can finish it by Thursday.	آي كان فِنِش إت باي ثِرزداي	يمكنني إنهاؤه بحلول الخميس.
12	We need more time to test it.	وي نيد مور تايم تو تِست إت	نحتاج إلى وقت إضافي لاختباره.
13	The task is almost complete.	ذا تاسك إز أولموست كَمبليت	المهمة شبه مكتملة.
14	I’ll send you an update today.	آيل سِند يو أَن أَبديت توداي	سأرسل لك تحديثًا اليوم.
15	Could you check this file, please?	كُد يو تشِك ذِس فايل، بليز؟	هل يمكنك مراجعة هذا الملف من فضلك؟
16	There is a small issue.	ذِير إز أ سمول إشّو	توجد مشكلة صغيرة.
17	We have fixed the problem.	وي هاف فِكست ذا برُبلِم	لقد أصلحنا المشكلة.

طلب المساعدة والتوضيح

#	English	النطق بالعربية	الترجمة
18	Could you help me with this?	كُد يو هِلب مي وِذ ذِس؟	هل يمكنك مساعدتي في هذا؟
19	I’m not sure I understand.	آيم نوت شور آي أندَرستاند	لست متأكدًا أنني فهمت.
20	Could you give me an example?	كُد يو غِف مي أَن إكزامبُل؟	هل يمكنك إعطائي مثالًا؟
21	Please share the latest version.	بليز شير ذا ليتِست فِرجِن	من فضلك شارك أحدث نسخة.

البريد والتواصل المهني

#	English	النطق بالعربية	الترجمة
22	I’m writing to confirm our meeting.	آيم رايتِنغ تو كَنفيرم آور ميتِنغ	أكتب لتأكيد اجتماعنا.
23	Please find the document attached.	بليز فايند ذا دوكيومِنت أتاتشت	يرجى العثور على المستند مرفقًا.
24	Thank you for your quick response.	ثانك يو فور يور كْوِك رِسبونس	شكرًا على ردك السريع.
25	Please let me know if you have any questions.	بليز لِت مي نو إِف يو هاف أِني كْوِسْتْشَنز	يرجى إخباري إذا كانت لديك أي أسئلة.

نموذج حوار في اجتماع

Manager: Shall we start? Let’s review today’s agenda.
النطق: شال وي ستارت؟ لِتس رِفيو تودايز أجِندا.
الترجمة: هل نبدأ؟ لنراجع جدول أعمال اليوم.

Employee: I’d like to add one point. We need more time to test it.
النطق: آيد لايك تو أَد وَن بوينت. وي نيد مور تايم تو تِست إت.
الترجمة: أود إضافة نقطة واحدة. نحتاج إلى وقت إضافي لاختباره.

Manager: That’s fine. When can you finish it?
النطق: ذاتس فاين. وِن كان يو فِنِش إت؟
الترجمة: لا بأس. متى يمكنك إنهاؤه؟

Employee: I can finish it by Thursday.
النطق: آي كان فِنِش إت باي ثِرزداي.
الترجمة: يمكنني إنهاؤه بحلول الخميس.

نموذج بريد قصير

Subject: Meeting confirmation

Hello Sara,

I’m writing to confirm our meeting tomorrow at 10:00 a.m. Please find the updated document attached. Please let me know if you have any questions.

Best regards,
Omar

الترجمة المختصرة: أكتب لتأكيد اجتماعنا غدًا الساعة العاشرة. أرفقت المستند المحدّث، ويرجى إخباري إذا كانت لديك أي أسئلة.

عبارات تجعل كلامك أكثر مهنية

استخدم Could you…? بدل الأمر المباشر، وابدأ الاختلاف باحترام مثل I have a different suggestion. حدّد الموعد بدقة: by Thursday تعني قبل الخميس أو في موعد أقصاه الخميس، بينما on Thursday تعني يوم الخميس تحديدًا.

تمرين عملي

أكمل الفراغ:

1. Could you ______ this file, please?
2. When is the ______?
3. I’ll send you an ______ today.
4. We have ______ the problem.
5. Thank you for your quick ______.

الإجابات: check — deadline — update — fixed — response.

اختر خمس جمل مرتبطة بعملك، وسجّل صوتك وأنت تقولها. في اليوم التالي، استخدمها في رسالة أو اجتماع تجريبي حتى تصبح تلقائية.